Pray For Me สื่อความหมายจากหนัง Black Panther

เป็นเพลงที่อยู่ในฉากคาสิโนของภาพยนตร์เรื่อง Black Panther ในช่วงที่ลูกชายของราชาแห่งวากาดา ต้องเข้าไปทำภารกิจจับตัวผู้ที่สังหาร กษัตริย์แห่งวากาดานั่นเอง ซึ่งฉากนี้เป็นการย่งบอกได้ถึงแถบเอเชียเป็นอย่างดีถึงการแอบเล่นเกมการพนันต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น บาคาร่า หรือ เกมการพนันอื่นๆ เพลง Pray for Me มีศิลปินมาสร้างสรรค์ผลงานนี้ คือ The Weeknd และ Kendrick Lamar ร่วมกันสร้างขึ้นมาอย่างลงตัว ซึ่งความหมายของตัวบทเพลงนั้นแฝงไว้ด้วยความก้าวแกร่ง และ ลึกซึ้งถึงความทุ่มเทแห่งพลัง การอธิฐานและเสียสละความยิ่งใหญ่แห่งมหาราช เหมือนกับเรื่องราวของเพลงที่ว่าอธิฐานให้ฉันได้ทำสำเร็จที ด้วยการถอดความหมายของบทเพลงบางช่วงดังนี้

I’m always ready for a war again

ฉันพร้อมสำหรับสงครามอีกครั้ง

Go down that road again

เดินบนถนนเส้นเดิม

It’s all the same

เหมือนทุกครั้ง

Who gon’ pray for me ?

ใครจะอวยพรฉัน ?

Take my pain for me?

เอาบาดแผลออกไปจากฉัน ?

Save my soul for me?

รักษาจิตวิญญาณของฉัน ?

I fight the world, I fight you, I fight myself

ฉันต่อสู้กับโลก ฉันต่อสู้กับคุณ ฉันต่อสู้กับตัวเอง

I fight God, just tell me how many burdens left

ฉันต่อสู้กับพระเจ้า เพียงแค่บอกมาว่าภาระของฉันเหลืออีกเท่าไร

Who need a hero? You need a hero, look in the mirror, there go your hero

ใครกันที่ต้องการฮีโร่ คุณนั่นแหละที่ต้องการฮีโร่ ส่องกระจกสิแล้วคุณจะพบฮีโร่

 

เนื้อความต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะสื่อถึงเรื่องราวต่างๆได้เป็นอย่างดี